Assisti ao filme prova de fogo (FireProof) pela primeira vez na casa de amigos e de caragostei da história, simples mas tocante, e da produção caprichada do longametragem, coisa quase inédita em filmes cristãos do viés Gospel. Não demorouaté o DVD aparecer nas lojas e eu quis ter um exemplar para guardar comigo emcasa. Até aí tudo bem, comprei um filme cristão para ter em minha DVDteca.Quando resolvi assistir o filme dublado houve minha grande decepção com ofilme: As vozes eram sincronizadas e compatíveis com as originais dos atoresamericanos, mas no momento em que o protagonista Kaleb Holt (Kirk Camerom) sedeclara culpado e pede perdão a sua esposa Catherine (Erin Bethea) ele diz que “rezatodos os dias para ela o perdoar”. Em português o termo “rezar” foi mal eporcamente substituído por “orar” com uma voz fanha e nitidamente descontextualizadado momento.
Fora isso o filme é bonitinho e vale duas horas de deu tempo!