Músicas do Mundo que Me Edificam #0096 – Dead Fish – Lost Soul

Chegamos ao último post da última música desta série sobre o álbum “Sonho Médio“. Faixa 14, “Lost Soul”.

000Why it have to be like that

my world is lost and
I can’t find it myself.
Patience is gone from me right now
and there’s nobody else.

My soul is dead inside of me and there’s no other way
I can be,
the tension is complete and I can’t turn.
I guess that my soul will burn.
I guess that my soul will run.
My life is desperate and I can’t control.
No working by myself I think I lost my soul.
The confusion of a man is like that be fucked up
again, when you think is all OK your soul is gone deep
away. All the scares in my face are results of
disgrace. When I try to make a goal I just can’t find

I lost my soul.

TRADUZINDO PORCAMENTE:

Porque isso tem que ser assim?
Meu mundo está perdido e eu não posso achá-lo sozinho.
Perdi minha paciência agora mesmo e não tenho ninguém.
Minha alma está morta dentro de mim e não há outro jeito que eu possa ser.

A tensão está completa e eu não posso voltar.
Eu acho que minha alma irá queimar
Eu acho que minha alma irá correr
Minha vida é desesperadora e eu não posso controlar.
Nenhum trabalho pra mim mesmo, eu acho que perdi minha alma.
A confusão de um homem é gostar de ser fodido de novo,
quando você pensa que esta tudo OK, sua alma se afunda mais.
Todos os sustos no meu rosto são resultados da desgraça.
Quando eu tento fazer um gol eu não consigo.
EU PERDI MINHA ALMA

É bizarramente estranho perceber que após um CD inteiro levantando questionamentos sobre toda a sociedade e seu comportamento, a última música acabe com esse clima de merda, mostrando que o personagem da letra trás um buraco imenso dentro de si: a falta de esperança. Se optarmos por colocar todas as músicas em um conjunto, temos um final triste, completamente desanimador e vazio. Não sei se o objetivo da obra era este, mas tomo a licença de o colocá-lo desta forma: um conjunto.

Sugiro um prólogo. Uma faixa 15 para este CD. Não é uma música (mas pode até ser). Ela responde a Lost Soul e também o resto do disco:

“Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.
O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles, e o que guarda a verdade para sempre;
O que faz justiça aos oprimidos, o que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados.
O Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos;
O Senhor guarda os estrangeiros; sustém o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.
O Senhor reinará eternamente; o teu Deus, ó Sião, de geração em geração. Louvai ao Senhor.”
Salmos 146:5-10

Quero agradecer por participarem deste saga em “pirar” sobre as músicas deste CD do Dead Fish. Obrigado pelo carinho de quem deixou comentários aqui, em redes sociais ou que deu um toque pessoalmente. OBRIGADO MESMO! Por enquanto é só. Foi difícil retomar esse hábito de escrever pra internet, maaaas, foi bem divertido e recompensador dividir isso com o amigo internauta vocês. Quem sabe rola mais MDMQME em série daqui pra frente.

Ahhhh, vale lembrar que vocês também podem contribuir com essa coluna do site. Mandem textos para crentassos@gmail.com.

Obrigado!

*vale lembrar que o Músicas do Mundo Que Me Edificam traz a opinião/visão do colunista a música e não necessariamente é a mesma do autor/artista criador da música.

Posted in Artigos, musica, músicas do mundo, Músicas do Mundo Que Me Edificam, Músicas do Mundo que Me Edificam, musicas seculares, musicos, Sessões and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , .